Translation status

990 Strings
21%
Browse Translate
5,855 Words
21%
35,003 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
990 5,855 35,003
All strings Browse Translate Zen
214 1,279 7,320
Translated strings Browse Translate Zen
214 1,279 7,320
Strings waiting for review Browse Translate Zen
776 4,576 27,683
Unfinished strings Browse Translate Zen
776 4,576 27,683
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website horizn.moe
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Fchat-Horizon/Horizon.git
Repository branch development
Last remote commit Merge pull request #582 from Fchat-Horizon/feature/ignorelist-ui 1cc1511
FatCat authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #582 from Fchat-Horizon/feature/ignorelist-ui 1cc1511
FatCat authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.horizn.moe/git/horizon/User-Interface/
File mask chat/locales/*.json
Monolingual base language file chat/locales/en_us.json
Translation file Download chat/locales/ru.json
Last change Jan. 9, 2026, 8:37 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 990 5,855 35,003
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 21% 214 21% 1,279 20% 7,320
Translated 21% 214 21% 1,279 20% 7,320
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 776 78% 4,576 79% 27,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,148 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,847
Hosted words
988
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “chat/locales/en_us.json” file was changed. 7 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
You aren't currently ignoring any users.
 
settings.profile.ignoredList.empty
7 hours ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ignored characters
 
settings.profile.ignoredList
7 hours ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Allu

Translation added
Post as action
Отправить как действие
commands.me
4 days ago
User avatar Allu

Translation added
A name for your new private room. Must be 1-64 in length.
Название для вашей новой личной комнаты. Должно содержать от 1 до 64 символов.
commands.makeroom.param0.help
4 days ago
User avatar Allu

Translation added
Room name
Название комнаты
commands.makeroom.param0
4 days ago
User avatar Allu

Translation added
Creates a private room. Only people you /invite will be able to join it, and it will not be listed, until you open it with /openroom.
Создает личную комнату. К ней могут присоединиться только те игроки кого вы лично пригласите с помощью команды /invite, и эту комнату будет невозможно найти пока вы не сделаете комнату открытой с помощью команды /openroom.
commands.makeroom.help
4 days ago
User avatar Allu

Translation added
Create private room
Создать личную комнату
commands.makeroom
4 days ago
User avatar Allu

Translation added
PERMANENTLY kills/destroys/removes the current room. All associated settings and prestige will be lost. Make sure this is what you want to do, you cannot undo it.
Перманентно удаляет текущую комнату. Все сопутствующие настройки и информация будут удалены. Дважды удостоверьтесь что именно то чего вы хотите, это действие нельзя отменить.
commands.killchannel.help
4 days ago
Browse all translation changes