Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

1,003 Strings
100%
Browse Translate
5,928 Words
100%
35,430 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,003 5,928 35,430
All strings Browse Translate Zen
1,003 5,928 35,430
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 27
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website horizn.moe
Translation license Mozilla Public License 2.0
Contributor license agreement

Horizon Contributor License Agreement

By translating, I agree to the following:

  1. I grant Sylvia Roselie (Project Lead) the right to license my contributions to the Horizon project under MPL-2.0.
  2. I grant Sylvia Roselie the right to provide my contributions to Dragonfruit (the entity behind F-List) under the MIT License.
  3. I retain ownership of my contributions. This is a license grant, not a copyright transfer.
  4. I confirm that I am the author of my contributions and have the right to grant these permissions.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Fchat-Horizon/Horizon.git
Repository branch development
Last remote commit Merge pull request #665 from Fchat-Horizon/fix/alert-reroute 378ca8e
FatCat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 7b3ffd3
User avatar Firespark authored yesterday
Weblate repository https://translate.horizn.moe/git/horizon/User-Interface/
File mask chat/locales/*.json
Monolingual base language file chat/locales/en_us.json
Translation file Download chat/locales/es.json
Last change Feb. 28, 2026, 1:31 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,003 5,928 35,430
Translated 100% 1,003 100% 5,928 100% 35,430
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,446 changes 0 changes 153 changes 0 changes 831 changes 0 changes 27 changes 0 changes 985 changes 0 changes 101 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,928
Hosted words
1,003
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
Username
Nombre de Usuario
login.account
3 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
Error writing to disk
Error al escribir aen el disco
fs.error
3 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
ANYTHING YOU WRITE OR PASTE IN HERE COULD BE USED TO STEAL YOUR PASSWORDS OR TAKE OVER YOUR ENTIRE COMPUTER. This is where happiness goes to die. If you aren't a developer or a special kind of daredevil, please get out of here!
CUALQUIER COSA ESCRITA O PEGADA AQUI PUEDE SER USADA PARA ROBAR TUS CONTRASEÑAS O TOMAR SU ORDENADOR. Aquí es donde la felicidad se muere. Si no eres un desarrollador o algún tipo especial de daredevil, ¡vete de aquí por favor!
consoleWarning.body
3 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
Save?
¿Guardar?
commands.reloadconfig.param0
3 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
Creates a private room. Only people you /invite will be able to join it, and it will not be listed, until you open it with /openroom.
Crea una sala privada. Solo las personas que invites podrán unirse a ella, y no aparecerá en laserá listada hasta que la abras con /openroom.
commands.makeroom.help
3 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
Ignore list
Ignore listLista de Ignorados
commands.ignorelist
3 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
Unbans a character from the chat, allowing them to reconnect.
Desbloquanea a un personaje del chat, permitiéndole volver a conectarse.
commands.gunban.help
3 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
The number of minutes to ban the character for.
La cantidad de minutos que vetarabanearás al personajes.
commands.gtimeout.param1.help
3 days ago
User avatar DannyIW

Suggestion accepted
Temporarily bans the given character from F-Chat. Mind the comma in the syntax!
VetBanea temporalmente a un personaje de F-Chat. ¡Fíjate en la coma en la sintaxis!
commands.gtimeout.help
3 days ago
Browse all translation changes